会30多种方言是什么体验?这位方言达人是近代“清华国学四大导师”

 《小康》 ● 中国小康网   2021-11-18 10:34:33

  中国小康网讯 二战结束后,有一位中国教授去巴黎参加会议。在巴黎火车站,他和行李员用巴黎土语聊了起来。那个人“老乡见老乡,两眼泪汪汪”地说:“你回来了啊?现在可不比以前了,巴黎穷了……”

这位中国教授的名字叫赵元任。是中国现代语言学之父、中国现代音乐学先驱、给厦门大学、云南大学、东北大学三所大学写过校歌。

赵元任在民国时期,是一位温润如玉的谦谦君子、英俊少年,年纪轻轻便桃李遍天下。

  上面的贡献只是冰山一角。接下来就为大家详细展开这位天才少年的开挂之旅。

  先说国语,这位“天才少年”30多种方言。给大家举个例子,比如说坐火车,旁边的人不管是哪个地方的,赵元任只要听他说几句话,便会用其方言和他攀谈。所以赵元任最怕坐火车,因为太麻烦,到哪儿都会被认作老乡。

  再说外语。赵元任精通英、法、德、日、俄、希腊、拉丁七门外语。而且不单是这些国家的普通话,还包括方言土话、俚语。所以,赵元任在国外被认做老乡的情况也屡见不鲜。1945年,赵元任做了美国语言学会的“掌门”,1960年又执掌东方学会,西方语言学界流行着这样一句话:“赵元任先生永远不会错。”

1598510720283232.jpg

清华国学四大导师:梁启超、王国维、陈寅恪、赵元任

  这位天才少年还是各科全能的选手。先在康奈尔大学主修数学,毕业了成了哲学博士,又进入哈佛大学选修音乐,等到毕业留校任教,又成了物理学讲师。所以甫一回国,年纪轻轻的他就与梁启超、王国维、陈寅恪合称“清华国学四大导师”。

  另外,赵元任在音乐领域也有所建树。1920年,刘半农写了一首诗歌,至今是各大朗诵节目的标配,诗歌的名字叫《教我如何不想她》:“天上飘着些微云,地上吹着些微风,啊!微风吹动了我的头发,教我如何不想她……”赵元任见歌词如此唯美,便为之谱上了曲。于是,一首美声界的同名歌曲,在天才少年手中诞生了。

天才少年写的歌,由于是美声唱法,还是男高音才能驾驭,所以刘半农专门找来了我国美声界的另一位大师,他被誉为世界十大歌唱家之一、与林语堂、张大千合称为“中国海外华人世界三巨星”、能用中、英、俄、法、德、意演唱、被美国人称为“音乐的化身”、被荷兰人称作“音乐的奇迹”、被国人誉为“中国独一无二的男低音”的斯义桂先生演唱,斯义桂先生的版本也一直传唱至今。(子华)

作者:子华
责任编辑:李煦
来源:《小康》•中国小康网