翟建民：永不退休的永宝斋斋主

　　中国小康网 独家专稿

　　文｜《小康》·中国小康网记者 于靖园

“给我们年轻人传播中华传统文化，是我义不容辞的责任。”随着新媒体的发展，自认已经不再是年轻人的翟健民也开始尝试着用抖音、快手、B站等短视频网站，去推广中华传统文化，并且很快就成为了抖音特批的第一个持有古董拍卖牌照的人。

　　他是收藏家，是鉴赏家，是古玩玩家，是古董经纪人，是永宝斋斋主，是北京电视台《天下收藏》专家团首席专家，是中国社会科学院考古系特聘教授，也是中华文化的传播者……他致力于古董收藏文化的推广，常年举办亚洲最具分量的古董盛事国际古玩展，并声称“永不退休”。

　　他，就是翟健民。

摄影/宁颖

　　从抽纱店小工到永宝斋斋主

　　对于古董收藏爱好者，这个名字十分响亮。

　　2002年，以3252万港元竞得清雍正·珐琅彩题诗过墙梅竹纹盘；

　　2003年，以2918万港元投得御制古月轩珐琅彩内佛手果子外花石纹题诗碗；

　　2005年，又以1.1548亿港元拿下清乾隆·珐琅彩御制题诗花石锦鸡图双耳瓶。这些，都是紫禁城出来的旧藏。

　　……

　　在很多著名藏品的故事里，都有翟健民的身影。

　　说起翟健民与古董的缘份，还要从上世纪70年代开始说起。

　　上世纪70年代，香港经济的工业化转型已完成，并且开始推行多元化发展，金融、房地产开发、贸易、旅游业等发展起来。一些医生、律师、建筑工程师、博士、企业家等社会新贵入行收藏。而两大拍卖行苏富比和佳士得随后入驻香港，使得香港古董行业一派欣欣向荣。

　　翟健民就是在这一时期进入古董这一行。1972年，翟健民在香港一家抽纱店打工，一年后，他正式投身中国古代艺术品行业，在古董商黄英豪开设的“福成行”做学徒。当时的福成行经营以瓷器为专长。也是从这个时候开始，翟健民开始跟着他的师父满世界跑、找藏品，包括欧美知名的古董展、各大小拍卖公司、英国的大英博物馆、大维德基金会以及维多利亚与艾尔伯特博物馆、美国大都会艺术博物馆，他从中学到了很多东西，并逐渐从一个新生成为精通鉴别的专业人士。

　　起步阶段的香港古玩行业收藏品类和水平有限，以传世的书画、瓷杂类为主，瓷器也没有官窑、民窑、宫廷之分。但具有前瞻眼光的翟健民看到欧洲市场和香港市场之间的差距，因此总能找到顶尖的艺术品，满足日益成熟的藏家的需求，“积累了大量的知识、提升了眼光。我们必须得跑出去，才能接收到最好的藏品，否则就会落伍。”翟健民对《小康》杂志、中国小康网记者说道。

　　随着香港古玩行业的发展，1981年，翟健民决定离开已有一定规模的福成行，开启自己的发展。“上世纪80年代的香港在古玩行业地位稳固，是亚洲重要的交易中心。尤其是苏富比和佳士得带动了香港艺术品行业眼界的提升，每年两季的拍卖吸引了众多来自全球的买家。”1988年，翟健民在香港上环的荷里活道开了古董店——永宝斋。店名是翟健民的妻子刘惠芳起的，寓意是希望每一位顾客在店里购买的宝贝都能子孙永宝。

　　经过一段时间的经营，到上世纪90年代永宝斋生意已经风生水起。但这时候翟健民又做了一个非常大胆的重要抉择：将生意转向内地。

　　上世纪90年代的香港，正处在金融危机的余波里，经济萧条，人心惶惶。1997年香港回归后，越来越多古董商和藏家转战内地市场。对翟健民来说，经过70年代的低迷、90年代的爆发、生意经以及古董知识的积累，他看到了机会。“在北京，越来越多的私人古董店成立。在内地有很多海外学不到的知识，于是我常常辗转两地，和内地买家建立起友谊和合作。那时候我一去内地就待两三周，一般都到文物商店、友谊商店去找货，那时候的古董市场和现在不一样，可谓‘有货缺钱’，而现在的古董市场是‘有钱没货’。”

　　不得不说，翟健民与北京这座城市有着深深的缘分。他选择了这里投入他的事业，也选择了这里进行学业上的进修。1999年9月，已过不惑之年的翟健民考进北京大学考古系学习，责任导师为权奎山教授，选修中国古代陶瓷、陶瓷考古研究、中国陶瓷史研究及陶瓷文献研读四门课程，比较系统地学习了中国古代文物不同门类方面的基本知识。那几年，他学习得十分辛苦，每周在香港和北京之间往返。但他从不抱怨，对学习异常重视，不是科班出身的他凭借毅力和勤奋将学业和事业安排得井井有条。“我之前只有实战，而这次机会能让我系统性地进行学习，弥足珍贵。”

　　《天下收藏》改变了他的人生轨迹

　　经过这段时间的积累，翟健民对香港、内地的艺术品市场有了一定的了解，再加上对海外市场方向的把握，于是，他又做了一个重要决定：在香港举办古玩展。“这个念头，很早就有了。其实，70年代就有英国人在香港举办博览会。虽然规模不大，只有三几十家参展商，但反响不错，可惜只做了两三届就停了。”

　　“香港回归后，古玩行业的发展要依托祖国的强盛，这一点我体会深刻。”翟健民说道。2000年，翟健民开始着手创办香港国际古玩展。香港国际古玩展自2002年启动，至今已发展成亚洲乃至世界范围内的殿堂级博览会，每届吸引数以万计人次入场，同时也成为中国文物艺术品市场的风向标。过去近20年来，这是古玩圈每年必打卡的艺术盛会。在国际古玩展上，会有来自海内外的参展商，除了呈献中华数千年的艺术瑰宝以外，也带来亚洲其他地区，乃至西方各国的古董珍玩。国际展上有一系列活动，包括现场古玩鉴定、导赏团、主题展览、茶道会、专家讲座等。“很多人问我为什么要举办古玩展，大家都说这是吃力不讨好的事情。要赚钱很简单，但是这不是为了赚钱。我只是希望推广中华传统文化。”翟健民说道。

　　2007年起，翟健民加入北京电视台《天下收藏》节目，成为专家团首席专家。可以说，这件事情改变了翟健民的人生轨迹。翟健民和演员王刚是在2001年认识的，那时候，翟健民已经在内地很有名气，喜爱收藏的王刚通过朋友辗转找到他，请他当自己的收藏顾问。对收藏有共同喜好的他们，一直保持着来往。2006年，王刚签约《天下收藏》的节目，并请他一起参与。虽然当时翟健民的普通话并不好，因为语言的原因，在节目中总会比其他专家反应慢几秒，但是很快，睿智、经验十足，总是能拿出价值不菲的藏品的翟健民就打动了观众，成为了最有观众缘的专家，收获了一众忠实粉丝。

　　这个当时收视率火爆的节目，一直持续到2014年，这么多年间，翟健民每周都要从香港飞到北京录制节目，从不间断。翟健民逐渐发现，北京已经成为了他的家，与他的人生连接在一起，密不可分。香港古董业现在面临“老龄化”的问题，以前很有名的收藏团体成员现在年纪都大了。在内地，不同年龄层的买家很多，最年轻的只有18岁。“我希望能够吸引更多年轻人了解和进入古董行业，这样才能发展下去。”翟健民说道。他开始冷静思考，并最终决定好好在内地发展。作为全国政治、文化和国际交往中心的北京，也是他非常熟悉的北京，顺理成章地成为了他的最佳落地选择。“其实，落地北京的初衷，就是想更好地传播、弘扬中华传统文化。”翟健民认为，在现在这个阶段，自己有一个责任：“要发扬、要推广我们中国传统文化。我希望为此尽一份力量。”

　　随着新媒体的发展，自认已经不再是年轻人的翟健民也开始尝试着用抖音、快手、B站等短视频网站，去推广中华传统文化，并且颇有成绩。很快，翟健民就成为了抖音特批的第一个持有古董拍卖牌照的人。当他得到这个消息的时候，内心还有一点不确定，到底要不要通过抖音平台做艺术品拍卖。这个时候，妻子的话使他下定决心。他的妻子跟他说：“你与时俱进，是香港同业里面最早在这样的平台传播中国传统文化的人，这是求之不得的事情，通过这个平台，你可以传播很多我们中国传统文化的知识。”

　　“很多人通过网络直播卖东西，但是我们不是以商业为主，我们主要是通过器物带出更多的知识，介绍这件器物的历史以及它的文化和艺术价值。”翟健民说，“这些器物承载的都是我们中国深远的文化，大众不知道，我们不讲，谁去讲呢？我们有这个责任去告诉大众。”

　　传播中华传统文化的使命与责任

　　翟健民和他的团队，在抖音直播上可以说是一鸣惊人。第一次拍卖直播，就取得了可圈可点、意料之外的成绩。翟健民在直播中，负责讲述每一件器物，会因为过于投入而忘记时间，一件器物能讲述40分钟，甚至一直直播到凌晨一点，也感觉不到困意。或许，令他坚持下去的，是哪怕到了半夜都还在进入直播间的粉丝。“他们愿意听我讲故事，愿意听我们传播中华传统文化。”翟健民说道。直播间不减反增的粉丝数，给他和团队带来了更大的动力。“这让我更深刻地感受到，向年轻人传播中华传统文化，是我义不容辞的责任。”

　　这份传承和发扬的重任，翟健民也有心交给儿子翟凯东。也许是血脉的传承，也许是从小到大的耳濡目染，翟凯东也像他的父亲翟健民一样，非常喜欢中国传统文化。2019年底，翟健民决定在北京开设永宝斋。他选中了北京朝阳区潘家园附近一个非常大非常宽敞的门脸，但在最终敲定、需要签字时，翟健民还是有一些犹豫不决。是翟凯东的支持，使得他下定了决心。翟凯东对他说：“不需要犹豫了，就是这里了，我们要做好传播中国传统文化这件事。”

　　翟凯东从小被父母鞭策，深知做古董需靠眼力、靠记忆。“父母常说，接触古董要从小开始，因为年纪大了要记熟历史资料会越来越不容易。”多看多上手才能练就基本功，这是一条没有捷径的路，也是古董行业“慢”的原因。翟凯东从小“泡”在古董中，幼时并非最爱，但种子早就悄悄萌芽。在美国留学期间，他依旧保持良好的习惯，经常去博物馆、拍卖会等看亚洲艺术藏品。他在大学博物馆看到很多中国古董，觉得外国人尚且对中国文化如此有研究，自己更有使命推广中国的传统艺术。回到永宝斋后，他把大部分的精力放在国际古玩展上。

　　目前，翟凯东每周往返香港与北京两地，孜孜不倦地做着推广中国传统文化的事业。他创立了“值点网”，通过这个网络平台分享古董行业的最新消息和知识，希望能够吸引对古董有兴趣的年轻人。

　　翟健民看好下一代的年轻人，毕竟文化的传承，就是一代又一代的传递。对于古董的热爱，让这对父子齐心协力、并肩前行，承担着自己的责任与使命。“如果我身体健康的话，我希望永不退休。”翟健民说，在他脑海里，不会有“退休”这两个字出现。

　　扫码观看视频访谈

　　“很多人问我为什么要举办古玩展，大家都说这是吃力不讨好的事情。要赚钱很简单，但是这不是为了赚钱。我只是希望推广中华传统文化。”翟健民说道。

　　（《小康》·中国小康网 独家专稿）

　　本文刊登于《小康》2023年8月下旬刊